RÈGLEMENT 21 Joueur, y compris le profil d’ADN ou le profil génomique ; ou à toute autre fin légitime d’antidopage. Les échantillons peuvent être prélevés et conservés en vue d’analyses futures. Voir Commentaire 22 21.6.2.2 World Rugby, les Fédérations et Organisateurs de Tournoi demanderONT aux laboratoires d’analyser les échantillons conformément à l’article 6.4 du Code et à l’article 4.7 du Standard international pour les contrôles et les enquêtes. 21.6.3 Recherche sur des échantillons Aucun échantillon ne peut servir à des fins de recherche sans le consentement écrit du Joueur. Si des échantillons sont utilisés à d’autres fins que celles prévues à l’article 6.2, tout moyen de les identifier doit en avoir été retiré, de telle sorte qu’ils ne puissent être attribués à aucun Joueur en particulier. 21.6.4 Standards d’analyse des échantillons et de rendu des résultats Les laboratoires procéderont à l’analyse des échantillons et en rapporteront les résultats conformément au Standard international pour les laboratoires. Afin de garantir l’efficacité des contrôles, le Document technique mentionné à l’article 5.4.1 du Code établira des menus d’analyse des échantillons basés sur l’évaluation des risques et appropriés pour les différents sports et disciplines. Les laboratoires analyseront les échantillons conformément à ces menus, sauf dans les cas suivants: 21.6.4.1 World Rugby, les Fédérations et Organisateurs de Tournoi peuvent demander que les laboratoires analysent ses échantillons en utilisant des menus plus détaillés que ceux décrits dans le Document technique. 21.6.4.2 World Rugby, les Fédérations et Organisateurs de Tournoi peuvent demander que les laboratoires analysent leurs échantillons en utilisant des menus moins détaillés que ceux décrits dans le Document technique, à condition uniquement d’avoir convaincu l’AMA qu’au vu des circonstances particulières du sport, telles qu’indiquées dans son plan de répartition des contrôles, une analyse moins complète serait appropriée. 21.6.4.3 Conformément aux dispositions du Standard international pour les laboratoires, les laboratoires peuvent, de leur propre chef et à leurs propres frais, analyser des échantillons en vue de détecter des Substances interdites ou des méthodes interdites ne figurant pas dans le menu d’analyse des échantillons décrit dans le Document technique ou spécifié par l’autorité chargée des contrôles. Les résultats de ces analyses seront rendus et auront la même validité et les mêmes conséquences que ceux de toute autre analyse. Voir Commentaire 23 21.6.5 Analyse additionnelle d’échantillons Tout échantillons peut être conservés et soumis ultérieurement à des analyses additionnelles aux fins indiquées à l’article 6.2: par (a) l’AMA en tout temps ; et/ou (b) par World Rugby en tout temps avant qu’à la fois les Dernière actualisation : 1er janvier 2015 376
Manuel de World Rugby
To see the actual publication please follow the link above