RÈGLEMENT 8 RÈGLEMENT 8. ĖLIGIBILITĖ DES JOUEURS : QUALIFICATION POUR JOUER EN ĖQUIPE NATIONALE 8.1 Sous réserve de l'article 8.2, un Joueur ne peut jouer que pour la première Equipe Nationale à XV, la deuxième Equipe Nationale à XV et la première Equipe Nationale à VII de la Fédération du pays dans lequel : (a) il est né ; ou (b) un de ses parents ou grands-parents est né ; ou (c) il a résidé trente six mois consécutivement immédiatement avant la date du match. 8.2 Un Joueur qui a joué pour la première Equipe Nationale à XV ou la deuxième Equipe Nationale à XV ou la première Equipe Nationale à VII ne remplit pas les conditions de qualification requises pour jouer au sein de la première Equipe Nationale à XV ou la deuxième Equipe Nationale à XV ou la première Equipe Nationale à VII d’une autre Fédération. 8.3 Dans le cadre du présent Règlement, il est considéré qu'un Joueur a joué pour la première Equipe Nationale à XV ou la deuxième Equipe Nationale à XV d’une Fédération si : (a) Ledit Joueur a été sélectionné dans cette Equipe pour disputer un Match International contre la première Equipe Nationale à XV ou la deuxième Equipe Nationale à XV d’une autre Fédération (ou lors d'un Match international à XV contre la première ou la deuxième Délégation en Tournée d'une autre Fédération dans le cadre d'une Tournée internationale agréée par World Rugby) et s’il est présent au Match joué par ladite Equipe, soit au titre de remplaçant, remplaçant temporaire ou joueur de cette Equipe, et a, au moment dudit Match, l’âge de la majorité ; ou (b) Ledit Joueur a été sélectionné au sein de la première Délégation en Tournée pour représenter une Fédération dans le cadre d'une Tournée internationale qui comprend un ou plusieurs Matches internationaux agréés par World Rugby et s'il est présent à l'un quelconque Match à XV joué dans le cadre de ladite Tournée internationale soit au titre de remplaçant, remplaçant temporaire ou joueur d'une équipe sélectionnée parmi la première Délégation en Tournée de la Fédération, et a, au moment dudit Match, l’âge de la majorité ; ou (c) Ledit Joueur a été sélectionné au sein de la deuxième Délégation en Tournée pour représenter une Fédération dans le cadre d'une Tournée internationale agréée par World Rugby et s'il est présent, dans le cadre de cette Tournée, à un Match joué contre la première Equipe Nationale à XV ou la deuxième Equipe Nationale à XV d’une autre Fédération soit au titre de remplaçant, remplaçant temporaire ou joueur d'une équipe sélectionnée parmi la deuxième Délégation Dernière actualisation : 1er janvier 2015 142
Manuel de World Rugby
To see the actual publication please follow the link above