RÈGLEMENT 21 des contrôles ou le Groupe de Joueurs soumis à des contrôles, et en ait été informé par World Rugby. 21.5.7.6 Un Joueur qui a notifié à World Rugby sa retraite sportive des Matches au Niveau International mais qui continue à disputer des matches à un niveau national ou inférieur, et qui choisit de rester dans le Groupe de Joueurs soumis à des contrôles de World Rugby, ou d’être transféré du Groupe cible de Joueurs soumis à des contrôles au Groupe de Joueurs soumis à des contrôles de World Rugby, peut reprendre la compétition au Niveau International dès qu'il en a informé World Rugby. 21.5.7.7 Si un Joueur ou une autre Personne prend sa retraite sportive pendant un processus de gestion des résultats, l’OAD assurant la gestion des résultats reste compétente pour la fin de l’opération. Si un Joueur ou une autre Personne prend sa retraite sportive avant le début d’un processus de gestion des résultats, l’OAD qui aurait été compétente pour la gestion des résultats du Joueur ou de l'autre Personne au moment où le Joueur ou l’autre Personne a commis une violation des règles antidopage est compétente pour assurer la gestion des résultats. Voir Commentaire 20 21.5.7.8 Les Fédérations devront établir des conditions similaires pour la retraite sportive et le retour à la compétition des Joueurs du Groupe cible de Joueurs soumis à des contrôles National, et pourront établir des conditions similaires pour les autres Joueurs dépendant de leur juridiction. 21.5.8 Programme d’observateur indépendant World Rugby et les comités d’organisation des événements de World Rugby ainsi que les Fédérations membres et les comités d’organisation des Événements nationaux autoriseront et faciliteront le programme des observateurs indépendants lors de ces événements. 21.6 ANALYSE DES ÉCHANTILLONS, RECHERCHE ET ENQUÊTES Les Echantillons de Contrôle du Dopage seront analysés conformément aux principes suivants : 21.6.1 Recours à des laboratoires accrédités et approuvés Aux fins de l’article 2.1, les échantillons seront analysés uniquement dans les laboratoires accrédités par l’AMA ou autrement approuvés par l’AMA. Le choix du laboratoire accrédité ou approuvé par l’AMA pour l’analyse des échantillons relève exclusivement de World Rugby. Voir Commentaire 21 21.6.2 Objet de l’analyse des échantillons 21.6.2.1 Les échantillons seront analysés afin d’y détecter les Substances interdites, les méthodes interdites et toute autre substance dont la détection est demandée par l’AMA en vertu du programme de surveillance décrit à l’article 4.5 du Code ; ou afin d’aider World Rugby, les Fédérations et Organisateurs de Tournoi à établir un profil des paramètres pertinents dans l’urine, le sang ou une autre matrice du Dernière actualisation : 1er janvier 2015 375
Manuel de World Rugby
To see the actual publication please follow the link above