ACCORD DE TOURNÉE (a) les vestiaires ; (b) les salles de soins ; (c) le terrain. 15.4 Pendant la visite de familiarisation, l’accès au terrain sera limité à 1 heure et demie. Au cours de cette période, les Fédérations peuvent organiser un entraînement complet à condition de ne pas utiliser de machines pour les mêlées ou d’effectuer des activités répétées susceptibles d’endommager le terrain. Les tirs au but et coups de pied peuvent, sous réserve d’accord préalable entre la Fédération en Tournée et la Fédération Hôte, dépasser la durée d’une heure et demie. Les restrictions d’accès au terrain imposées par le Manager de la Fédération Hôte (ou une personne investie des mêmes responsabilités) s’appliqueront aux deux Fédérations, que ces restrictions soient imputables à l’état du terrain, à des conditions climatiques défavorables ou à d’autres facteurs. 15.5 Outre les visites de familiarisation mentionnées ci-dessus, si le Match concerné doit être joué avec un éclairage artificiel, la Fédération en Tournée et la Fédération Hôte seront, compte tenu des conditions climatiques et de la disponibilité du stade, autorisées à s’entraîner aux coups de pied sous éclairage artificiel si elles le désirent, aux heures fixées par la Fédération Hôte. 15.6 La Fédération Hôte doit s’assurer que, outre le marquage, le terrain reflète les conditions de match réelles au cours de la familiarisation et des séances de coup de pied, y compris mais sans limitation, la configuration et la taille du terrain, l’éclairage artificiel le cas échéant et la configuration du toit (ouvert/fermé). 16. Dispositions Médicales Honoraires et Frais Médicaux 16.1 Il incombe à la Fédération en Tournée de prendre une assurance couvrant entièrement les risques de blessure, incapacité, maladie et rapatriement pour la Délégation en Tournée. La Fédération en Tournée aura à sa charge l’ensemble des frais médicaux (y compris, mais sans limitation, les examens et/ou l’hospitalisation). L’annexe 3 mentionne la Police d’assurance médicale des Fédérations en Tournée. 16.2 Le Manager pourra communiquer à la Fédération Hôte le nom d’un membre de l'Equipe qui, des suites d’une maladie ou d’une blessure, peut être, de l’avis du Manager, dans l’incapacité de prendre part au reste de la Tournée. Il sera alors remis à ce membre un billet de retour par le premier moyen de transport approprié et tous les autres frais afférents seront réglés par la Fédération Hôte, à condition que le Médecin de la Fédération en Tournée confirme que l’état de santé du membre de l'Equipe concerné ne présente aucune contre-indication quant à la date de départ et le moyen de transport convenus. Dernière actualisation : 1er janvier 2015 532
Manuel de World Rugby
To see the actual publication please follow the link above