Page 522

Manuel de World Rugby

ACCORD DE TOURNÉE Fédération signifie chaque Fédération de rugby reconnue membre à ce jour à World Rugby ; Fédération en Tournée signifie la * ; Fédération Hôte signifie la * ; Jeu signifie le jeu de rugby joué conformément aux Règles du Jeu ; Maladie signifie toute incapacité médicale et/ou dentaire ; Match international signifie un match joué entre les équipes nationales sélectionnées par les Fédérations ; Match signifie un match dans lequel deux équipes s’affrontent ; Médical signifie médical et/ou dentaire ; Officiels de match signifie l’arbitre, deux juges de touche, le quatrième et le cinquième officiels de Match, ainsi que l’officiel responsable de la vidéo ; Règlements signifie les Règlements internationaux de World Rugby qui lient toutes les Fédérations et Associations, adoptés par le Conseil ou qui peuvent l’être ultérieurement en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par les statuts ; Tournée signifie la période qui commence à la date de départ du Voyage Aller de la Délégation et se termine à la date de retour à l’issue du Voyage Retour ; Personnel d’encadrement de la Tournée signifie un Manager (appelé ci-après « le Manager ») et tout autre Membre de la Tournée désigné qui n’est pas membre de l'Equipe ; Visite signifie la période comprise entre * et pendant laquelle la Délégation en Tournée est en/à * pour les matches et les réceptions organisés par la Fédération Hôte ; Voyage Aller et Voyage Retour signifie le trajet entre le lieu de départ qui sera * et le lieu d’arrivée qui sera * (« le Voyage Aller ») et le trajet retour entre le lieu de départ, à savoir * et le lieu d’arrivée qui sera * (« le Voyage Retour ») avec un détour autorisé dans le cadre de l’itinéraire ou des itinéraires choisis par la Fédération Hôte en Tournée soumis à l’accord de la Fédération Hôte en Tournée ; World Rugby signifie l’association des Fédérations ou Associations membres de World Rugby conformément aux statuts, précédemment connu sous l’appellation International Rugby Board. Dernière actualisation : 1er janvier 2015 522


Manuel de World Rugby
To see the actual publication please follow the link above