Page 459

Manuel de World Rugby

RÈGLEMENT 21 PROGRAMME 1 (e) Un récapitulatif de tous les codes des Echantillons prélevés doit être noté sur le document correspondant et également transmis au laboratoire Accrédité par l’AMA (ou autrement validé par l'AMA) avec les Echantillons scellés. (f) Si les Echantillons sont envoyés à un laboratoire accrédité par l’AMA (ou autrement validé par l'AMA) dans un pays autre que celui où ont été prélevés les Echantillons, un formulaire de Déclaration en douane doit, dans certains cas, être joint aux Echantillons. 20. Laboratoire accrédité par l’AMA (a) World Rugby, la Fédération ou l’Organisateur du Tournoi doit s’assurer que le laboratoire accrédité par l’AMA (ou autrement validé par l'AMA), chargé de l’analyse des Echantillons, confirme la réception des Echantillons qui lui ont été envoyés, que les Echantillons livrés correspondent bien aux documents papier joints, et qu’il n’y a aucune trace de falsification des Echantillons. En cas de falsification évidente, World Rugby, la Fédération ou l’Organisateur du Tournoi doit envisager d'annuler l’Echantillon. (b) Le laboratoire accrédité par l’AMA (ou autrement validé par l'AMA) doit procéder à l’analyse de l’Echantillon A à la recherche des Substances interdites figurant sur la Liste des interdictions de l’AMA en vigueur. 21. Gestion des Résultats (a) Si le résultat de l’analyse de l’Echantillon A est négatif, le laboratoire accrédité par l’AMA (ou autrement validé par l'AMA) le fait savoir à World Rugby, à la Fédération ou à l’Organisateur du Tournoi (selon le cas). World Rugby, la Fédération et/ou l’Organisateur du Tournoi doivent alors notifier ce résultat à la Fédération du Joueur, qui le notifie à son tour au Joueur. (b) Si l’analyse de l’Echantillon A conclut à un Résultat d’analyse anormal, les procédures applicables sont celles définies à l’article 21.7 du présent Règlement. (c) Conformément au Standard international de l’AMA pour les Laboratoires, World Rugby est informé de tout Résultat d’analyse anormal d’un Joueur, que World Rugby ait, ou non, coordonné le contrôle. 22. Contrôles Hors Compétition (a) Conformément à son programme de Contrôle du Dopage Hors Compétition, World Rugby peut demander à tout Joueur d’une Fédération de se soumettre à un Contrôle n’importe quand et n’importe où, que le Joueur fasse partie d’un Groupe cible de Joueurs soumis à des contrôles ou d’un Groupe de Joueurs soumis à des contrôles. Dernière actualisation : 1er janvier 2015 459


Manuel de World Rugby
To see the actual publication please follow the link above