Page 147

Manuel de World Rugby

RÈGLEMENT 8 DIRECTIVES EXPLICATIVES (d) Pour une participation à un Événement Olympique, le Joueur doit également avoir la nationalité de la Fédération / du pays qu’il souhaite représenter. 4. Si un joueur possède une double éligibilité, peut-il jouer pour la première ou la deuxième Équipe Nationale à XV ou la première Équipe Nationale à VII (senior) de plus d'une Fédération ? Non, à l'exception des Joueurs qui, avant le 1er janvier 2000, après avoir joué pour une première Fédération, n'ont pas joué avant que ne se soit écoulée une période de 36 mois consécutifs pour une autre Fédération et ont joué pour la deuxième Fédération avant le 1er janvier 2000. Cette règle qui stipule qu'un joueur ne peut représenter qu'une seule Fédération, introduite par World Rugby à partir du 1er janvier 2000 (énoncée à l'article 8.2 des Règlements Internationaux de World Rugby), sera conservée. Un Joueur ne peut jouer au rugby que pour la première ou la deuxième Equipe Nationale à XV ou la première Equipe Nationale à VII d'une seule Fédération. Par conséquent, s'il est considéré qu'un Joueur a joué pour une desdites équipes, même s'il est en mesure de répondre à un ou plusieurs critères de qualification énoncés à l'article 8.1, ledit Joueur ne sera autorisé à jouer pour aucune autre Fédération. En conformité avec le raisonnement global régissant le Règlement relatif aux critères de qualification, cette règle de représentation unique vise à protéger l'intégrité du rugby international. Dès lors qu'un Joueur s'est engagé en faveur d'une Fédération spécifique, par sa participation dans le cadre d'un Match ou d'une Tournée, encadrés par les articles 8.3 ou 8.4 du présent Règlement, ledit ne sera pas en mesure de changer de « nationalité de rugby » qui devient fixe. 5. Quand considère-t-on qu'un Joueur a joué pour la première ou la deuxième Équipe Nationale à XV d'une Fédération ou la première Équipe Nationale à VII (senior) d'une Fédération ? A cause de cette règle de représentation unique (il n'est possible de qu'une Fédération), il est indispensable que les Joueurs et les Fédérations comprennent les cas dans lesquels il sera considéré qu'un Joueur a joué pour la première Equipe Nationale à XV ou la deuxième Equipe Nationale à XV d'une Fédération ou pour la première Equipe Nationale à VII d'une Fédération. Les articles 8.3 et 8.4 des Règlements Internationaux de World Rugby encadrent ces cas. Tout Joueur et toute Fédération devra, à tout moment, considérer les termes desdits articles 8.3 et 8.4 qui couvrent cependant, pour résumer, les situations cidessous : A Quinze (a) Tout Joueur qui participe à des Matches internationaux pour la première Equipe Nationale ou la deuxième Equipe Nationale d'une Fédération contre la première ou la deuxième Equipe Nationale d'une autre Fédération. Dernière actualisation : 1er janvier 2015 148


Manuel de World Rugby
To see the actual publication please follow the link above