RÈGLEMENT 6 6.3.1 Paris prohibés Toutes les Personnes liées (a) Aucune Personne liée ne devra, directement ou indirectement, parier et/ou tenter de parier sur le résultat ou tout aspect de quelque Évènement lié que ce soit, et/ou recevoir et/ou tenter de recevoir tout ou partie des produits de l’un quelconque de ces Paris et/ou de tout autre Avantage en relation avec un Pari. (b) Aucune Personne liée ne devra ni ne tentera, directement ou indirectement, de solliciter, proposer, amener, inciter, conseiller, persuader, encourager, convenir avec et/ou permettre à toute autre partie de/à parier et/ou tenter de parier sur le résultat ou tout aspect de quelque Évènement lié que ce soit. Joueur(s) sous contrat et Personnel assistant les Joueurs sous contrat (c) Aucun Joueur sous contrat ni Personnel assistant les Joueurs sous contrat ne devront, directement ou indirectement, parier et/ou tenter de parier sur le résultat et/ou tout aspect de quelque Évènement que ce soit et/ou recevoir et/ou tenter de recevoir tout ou partie des produits de l’un quelconque de ces Paris et/ou de tout autre Avantage en relation avec un Pari. (d) Aucun Joueur sous contrat ni Personnel assistant les Joueurs sous contrat ne devront ni ne tenteront, directement ou indirectement, de solliciter, proposer, amener, inciter, conseiller, persuader, encourager, convenir avec et/ou permettre à toute autre personne de/à parier et/ou tenter de parier sur le résultat ou tout aspect de quelque Évènement que ce soit. 6.3.2 Corruption relative au Trucage Aucune Personne liée ne devra : (a) Truquer et/ou tenter de Truquer. (b) Ou tenter, directement ou indirectement, de solliciter, proposer, amener, inciter, conseiller, persuader, encourager, convenir, donner, payer pour, recevoir et/ou permettre un Avantage pour truquer et/ou un Avantage pour tenter de Truquer. (c) Pour un Avantage ne pas remplir ses obligations au mieux de ses compétences (y compris dans le futur) en relation avec un ou des Évènements y compris tout aspect de celui-ci ou ceux-ci. (d) Solliciter, proposer, amener, inciter, conseiller, persuader et/ou encourager une autre Personne liée de ne pas remplir ses obligations au mieux de ses compétences en relation avec un ou des Évènements. Dernière actualisation : 1er janvier 2015 120
Manuel de World Rugby
To see the actual publication please follow the link above